「夜勤にもいろいろある」
鈴木の声がした。
「班の全員であたることもあれば、三分の一というときもある。ふた晩おきに交代するときもあれば、一週間ぶっとおしで連続夜勤するときもある…眠るものが眠れないものの優位に立つからなんだ。ここには金がないかわりに、睡眠時間が格差を作るってわけだ…」（極楽 by 栗田有起）
“There are all sorts of night shifts”
Suzuki’s voice continued.
“Sometimes, everyone in the group has to work; other times, only a third. Sometimes, we take turns every two nights; other times, some have to work night shifts for one week straight…Those who can sleep are superior to those who are not allowed to sleep. Instead of money, hours of sleep create the disparity here…” (Paradise by Kurita Yuuki: A conversation between Suzuki, a prisoner, and Q, a Japanese river monster, who believes that he has reached a paradise.)