Nimbus Day 137

「臆病な旅人は、知らない孤独よりも知っている孤独を選ぶ。だからこそ、チェーン店というものが世に栄えるのだ。」 (きのうの世界 by 恩田陸) “Timid travelers choose familiar loneliness over unfamiliar loneliness. That’s why chain stores manage to prosper in this world.” (Yesterday’s world by Onda Riku)

Nimbus Day 126

<<僕の記憶は80分しかもたない>> そう書いてあった。 「言うべきことなど何もない」 不意に博士が振り向き大きな声を出した。 「僕は今考えているんだ。考えているのを邪魔されるのは、首を絞められるより苦しいんだ。数字と愛を交わしているところにずかずか踏み込んでくるなんて、トイレを除くより失礼じゃないか、君」 (博士の愛した数式 by 小川洋子) <<My memory only lasts for 80 minutes>> That’s what it said. “I’ve got nothing to tell you” Suddenly, the Professor turned around and started speaking loudly. “I am thinking right now. It’s more painful to have my thoughts interrupted than being strangled. Breaking into a moment where I’m …

Nimbus Day 68 (5/6) — Bottom side

虫けらのように死んだ、というけれど・・・・・・。 と浩治は思った。 虫けらのようにとはどういうことなのか。 (草にすわる by 白石一文) People say he died like a little insect… Koji thought. What does “like a little insect” mean? (Sitting on grass by Shiraishi Kazufumi)