「臆病な旅人は、知らない孤独よりも知っている孤独を選ぶ。だからこそ、チェーン店というものが世に栄えるのだ。」
(きのうの世界 by 恩田陸）
“Timid travelers choose familiar loneliness over unfamiliar loneliness. That’s why chain stores manage to prosper in this world.”
(Yesterday’s world by Onda Riku)
「臆病な旅人は、知らない孤独よりも知っている孤独を選ぶ。だからこそ、チェーン店というものが世に栄えるのだ。」
(きのうの世界 by 恩田陸）
“Timid travelers choose familiar loneliness over unfamiliar loneliness. That’s why chain stores manage to prosper in this world.”
(Yesterday’s world by Onda Riku)
Leave a Reply