Stratus Day 12

「ね、ここに来るとき庭のチューリップ見た?満開なの。チューリップってばかみたいな花ね、かわいそうになる…日があたっているからってあんなにそっくり返って、くるったみたいに開ききっちゃて…男の人が犬小屋で寝るからって、そんなに気を揉むことないわ。チューリップみたいになっちゃうわよ。日なんてすぐに翳っちゃうんだから。」(犬小屋 by 江國香織)

“Hey, did you see the tulips in the garden on the way over here? Fully blossomed. Tulips are such silly flowers, I feel so sorry for them…They turn inside out like crazy just because they’re getting some sunlight…Don’t worry so much about your man sleeping in the dog house — or else you’d turn into one of these tulips. The sun always disappears so quickly.” (Dog house by Ekuni Kaori)

Leave a Reply


*